المكتب الخامس في الصينية

• 军情五处

• "المكتب" في الصينية    总务委员会
• "مكتب المستشارة الخاصة المعنية بمسائل العاملات" في الصينية    女工问题特别顾问办公室
• "مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراع المسلح" في الصينية    负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室
• "رابطة المكتبات الخاصة" في الصينية    专业 图书馆协会
• "مكتب المدعي الخاص" في الصينية    特别检察院
• "مكتب المساعدة الخارجية في حالات الكوارث" في الصينية    国外救灾处
• "مساعد خاص لمدير المكتب" في الصينية    办公室主任特别助理
• "مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا" في الصينية    非洲问题特别顾问办公室
• "مكتب المدير التنفيذي والبرامج الخاصة" في الصينية    执行主任和特别方案办公室
• "مكتب الممثل الخاص للأمين العام للعراق" في الصينية    负责伊拉克问题的秘书长特别代表办公室
• "مكتب الممثل الخاص للأمين العام لهايتي" في الصينية    负责海地问题的秘书长特别代表办公室
• "المكتب الخاص لمنطقة الساحل" في الصينية    萨赫勒特别办事处
• "مكتب المحكمة الخاصة للبنان" في الصينية    设在黎巴嫩的特别法庭办事处
• "مكتب المنسق الخاص لسراييفو" في الصينية    萨拉热窝特别协调员办事处
• "مكتب المساعدة" في الصينية    服务台
• "مكتب المسجل" في الصينية    书记官长处
• "المستشار الخاص المعني بإنشاء مكتب الأخلاقيات" في الصينية    设立道德操守办公室问题特别顾问
• "بندكت الخامس" في الصينية    本笃五世
• "سيكتوس الخامس" في الصينية    思道五世
• "مكتب الأنشطة الخاصة" في الصينية    特别活动局
• "الصندوق الاستئماني لمساعدة مكتب الممثل الخاص للأمين العام ليوغوسلافيا السابقة" في الصينية    援助负责前南斯拉夫问题的秘书长特别代表办事处信托基金
• "المكتب الخاص لعملية الإغاثة في منطقة الساحل" في الصينية    萨赫勒特别救济行动处
• "المكتب الدائم لمكافحة المخدرات التابع لجامعة الدول العربية" في الصينية    阿拉伯国家联盟常设缉毒局

• و لقد أيقظ وزيران و بعض رجال المكتب الخامس
  他足足惊动了两位内[合阁]大臣 和大半个军情五处
• ونتيجة لهذه التغييرات أصبح المكتب الخامس الخاص بالجنوب اﻷفريقي هو وحدة اﻻتصال للعمليات الخاصة بالجنوب اﻷفريقي.
  由于这些变动，原来南部非洲五处变成了南部非洲业务联系股。
• وجُمدت أعمال تشييد المكتب الخامس في موبي في كيفو الجنوبية نظراً لحال انعدام الأمن السائدة في الجزء الشرقي من البلاد، التي أثرت أيضا على نشر الموظفين وتشغيل هذه المكاتب.
  由于该国东部地区的安全局势，在南基伍穆比建立第五个办公室的工程暂停，上述这些办公室的工作人员部署和运作也受到了影响。
• تشييد أربعة مكاتب في دجينغالا وإيتيبيرو وروبايا وموغوغو؛ وتم التخلي عن تشييد المكتب الخامس في نومبي نتيجة للوضع الأمني وموقعه في منطقة غير خاضعة للحماية
  在Djingala、Itebero、Rubaya和Mugogo修建了4个办事处；在Mumbi的第五个办事处由于安全形势影响及选址位于非保护区而放弃了建设
• وفيما يتعلق بعام 1997، كانت هناك إجراءات تجري مجراها في خمس حالات تنطوي على انتهاكات شتى للسلامة البدنية للأشخاص المحتجزين يدعى ارتكابها من جانب أفراد المكتب الخامس عشر (خوسيه ماريا كارو) والمكتب الثالث عشر (سان ميغيل) ومكاتب كويهايكي، ولوس أنديس، وسان فيليبي التابعة لدائرة التحقيق الجنائي.
  1997年有5件涉及各种侵犯被羁押者人身完整权的案件，受控告的人员是刑事调查局第十五 (何赛马里亚卡罗)、第十三(圣米格尔)、科亚克、洛斯安第斯和圣费利佩等办事处的官员。